不是「不了解」，是「不相同」

新聞報導 - 自由論壇
作者 彭明敏
2012/04/18, Wednesday

總統大選後，民進黨檢討敗因，有人開口必言「須了解中國」，似要將失敗歸因於「沒有了解中國」。「要了解中國，不要誤會」，原為中共及國民黨為親中宣傳的口號，今竟成為民進黨一些人的口頭禪，使人啞然。

要問：台灣人民，包括民進黨，真的「不了解」甚至「誤會」中國嗎？

西方開始與中國接觸，數百年來研究中國社會及其人民所有面貌的各種語文書籍萬千，尤其中共革命後，關於其歷史、社會、政治、制度、外交、軍事、政策、法律、經濟、文化、教育、藝術、體育、交通、農業、勞工、習慣、環境、貧富、民性、鬥爭、貪汙，特別對台灣的企圖等等，諸種語文書籍資料汗牛充棟，全球不少大學（包括台灣）都設有「中國研究中心」，台灣人到中國經商、旅遊、考察、留學、求偶、逃罪、朝拜者，每年數百萬人；公私身分的中國人來台「交流」、旅遊、探親、留學、賣淫、滲透者無數，中國大學也有諸多「台灣研究中心」，台灣人與中國人彼此「了解」的程度，全世無比。不知哪裡還有「不了解」或「誤會」之餘地。

敢言，第二次世界大戰後，台灣人與中國人的糾葛，不是出於雙方「不了解」，而是因為彼此太「不相同」，包括歷史、認同、社會、制度、政治、地理、教育、觀念、理想、民性、價值觀。俗謂：男女因「誤會」（以為能合）而結合，因「了解」（發覺難合）而分離。國家之間也應該如此。

惟一方若欲強施己意於他方，不管他方願意不願意，硬要強「合」，問題就來了。被威脅強暴的一方怎麼辦？這就是「外交」和「政治」之所以在世。今日民進黨一些人突然嚷著「要了解中國」，倘非另有用意，恐屬廢話。

（作者為前總統府資政）

source: 彭明敏 facebook


--------------------------------------------------------------------------------