外電：京奧歡迎集驕傲窺探懷疑於一體

作者 大紀元
2008/08/07, Thursday
【大紀元8月7日訊】（大紀元記者顧佳韻綜合編譯報導) 據今日美國報導，在本週五準備歡迎來自世界各地的運動員、達官顯貴和旅遊者時，你可以清楚地感覺到北京在希望表現優雅得體的同時也希望能夠控制日常生活的許多方面。在這樣一個嚴厲控制、對異見者無包容的社會，監視本國居民和外國來訪者以確保安全的舉動變得越來越明顯。

銅牆鐵壁

80歲的陸如梓站在北京插滿中國紅色旗幟的小巷中驕傲地來回巡視，他說要「幫助將榮耀帶給祖國。」

這位爺爺輩的保安是遍佈北京50萬奧運保安中的一個，這些保安來自警察、特種部隊、突擊隊和像陸這樣的退休人員。陸並不隱諱地表示他們是志願為共產黨政府做特工的，承擔的任務就是將可疑人員或是示威人士向上報告。

「如果誰想妨礙奧運，我們要加以控制，」陸說：「我們也要保護外國人，如果他們來這，他們肯定是我們的朋友，不是嗎？」

已經實施的嚴厲簽證政策甚至收緊到要將所有臨時訪問中國的人趕出中國，而一些計劃來中國觀看奧運的人則被拒之門外，其中包括美國前花樣滑水隊銅牌得主，她計劃作為記者報導奧運。

最新消息指北京當局已經拒絕美國活躍精英運動員團體「達佛隊」成員入境中國，其中包括美國速度滑冰好手、義大利都靈奧運會男子五百米金牌得主喬伊．奇克（Joey Cheek）。美國政府已提出抗議。

一些北京和離北京很遠城市的咖啡館或是店主，被要求將某些少數民族拒之門外或是將他們匯報上去。國際大赦報導許多異議人士被監禁或是被政府監視。

當局還封鎖了一些網站，不讓記者看，理由是上面有敏感的政治信息。這些網站包括自由西藏和在中國被禁止的法輪功精神運動的網站。

北京的行動使這屆奧運調子與上兩屆雅典和悉尼奧運的頗為不同。希臘和澳大利亞致力於讓奧運給他們帶來旅遊業和經濟的興旺，這種興旺可以持續到奧運以後很長時間。

北京當局會炫耀其奧運場館，如國家水上中心（別名水立方）以及北京國家體育館，也被叫做鳥巢，因為其外部被網絡狀的金屬管所包裹。他們想表明中國是經濟和體育強國。

奧運歷史學家大衛‧沃勒卿斯基（David Wallechinsky）表示，中國超乎尋常的安全措施和在奧運上極度的花費（投入大約400億美元），都在告訴人們他們並不是把促進旅遊和經濟的目標放在首位。他說北京的目標是辦一個平安奧運以提升政府形象。

中國的安全措施「遠高於保護旅遊者免受恐怖份子的襲擊。」沃勒卿斯基說：「這是中共對他的人民宣示世界認為中共是中國的合法統治者。」

凱文‧渥姆斯雷(Kevin Wamsley)是前西安大略大學奧運研究國際中心主任，他表示在2002年鹽湖城冬奧會時的保安措施比較嚴，是因為911恐怖襲擊的緣故，但現在北京的做法與那時相比都大不相同。

「鹽湖城的保安措施更限於奧運設施場地，」渥姆斯雷說，而在北京「整個城市被保衛得猶如銅牆鐵壁。」

中共官員將它的限制措施與愛國主義聯繫起來。他們將對奧運任何可能的干擾視為對北京的攻擊。

政府已擬就一份長長潛在干擾者名單，其中的人員包括從藏獨人士、為新疆獨立作戰的穆斯林恐怖份子一直到反對中國與蘇丹保持良好關係的人權活動人士。

在春季西藏鎮壓之後，安全和愛國就成了中共的主旋律。西藏事件之後北京的奧運火炬在巴黎、舊金山和其它地區都遭到抗議。

中共政法委書記周永康表示：「我們要充分利用社會主義的優越性，組織和發動一場人民戰爭保衛奧運安全。」

事關「尊嚴」

限制觀看奧運使希望借奧運興旺旅遊業的夢想落空。北京旅遊局預測本月北京的遊客數量為45萬，與去年同期一樣。

北京的五星級酒店—半島酒店的發言人說，限制簽證的舉措使客人減少，「現在的住房率低於我們的預期。」她說。

但北京人民大學政治學教授康小光說，政府很樂意付出這樣的代價：「最初政府希望奧運能促進旅遊業，」他說後來西藏事件後奧運火炬在歐洲受到一系列的抗議，「以前的計劃就被放棄了。簽證政策變得嚴厲。」

詹姆斯‧金奇（James Kynge）—《中國震撼世界》一書的作者說奧運對中國來說，「無關體育、無關勝敗，中國想借奧運表明中國是一個強國，需要尊重。」

雅典奧運花樣游泳銅牌得主肯德拉‧扎諾托（Kendra Zanotto）說，中國拒絕了她的記者工作簽證，因為她曾經和達爾富爾組織有聯繫。她對此感到很吃驚，因為她所在的組織並不抵制奧運。

鎮壓招致疑慮

中國在2001年取得奧運主辦權時承諾改善人權狀況，並表示屆時會呈現「新北京、新奧運」。但是世界沒有意識到中共有多在乎他在世人面前的形象，它多想能夠確切地控制一切。

中國對國外來訪者的新態度導致梅格‧施蒂文森（Meg Stivison）和她的男朋友上個月離開中國，不得不在新澤西的家中和父母一起觀看奧運。

27歲的施蒂文森說，她離開是因為她的男朋友的簽證這次沒有得到延續，而以前對在中國教書的外國人來說，兩年一次的簽證續簽只是個手續而已。「我一路哭著去機場，我覺得很悲慘，我想像不到中國會把熱愛它的人踢出去。」

保衛奧運還不是僅限於北京。張淑珍開了一家家庭農場，讓外國留學生來瞭解中國的鄉村生活。兩週前她拒絕了一批想來她的距離北京一小時車程、位於銀山附近農場的外國學生。

「警察告訴我們不能接待外國客人，」張說：「我覺得太過分了。他們害怕什麼？沒人想在奧運時找麻煩。」

在距離北京700英里的浙江省，一位咖啡店主說警察命令她匯報那些來她店裡的穆斯林、印度人、中東人或是黑人。

對那些在北京的人來說，特別的保安措施使奧運喪失樂趣。

一位劉姓旅店業主，他的旅店位於前述陸如梓大爺巡視的小巷。他說：「我的朋友開玩笑說安全現在比中國在奧運獲獎時拔得頭籌還重要。」

轉貼自大紀元